Breaking the Dams

From Deliveryman to Cooking God Episode 2

Episode 2

Episode 2 recap

Nathan Hayes arrives at the hospital and pays eighty thousand yuan for Mia's surgery deposit. He visits her room to explain that he stopped courier work to become a diner head chef. In the lobby, Nathan gives all his leftover cash to a struggling mother with a sick son. Nathan returns to thank Uncle Gordon. Uncle Gordon gifts him a clean chef uniform to run the kitchen tomorrow. Nathan asks why Uncle Gordon is so generous.

Episodes

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6

Next episode

From Deliveryman to Cooking God

Pick up right where you left off.

Keep watching

Opens in a new tab

Episode 2 Scene by Scene

  1. 00:00: Paying the Hospital Deposit

    Nathan Hayes hands over eighty thousand yuan at the hospital counter for Mia's cardiac surgery deposit. He walks to her ward, comforts her, and announces he quit delivery driving because he took a head chef job at Zhang's restaurant.

  2. 00:28: Cash for a Mother

    In the payment hall, Nathan Hayes spots an upset mother begging staff because she cannot pay for her sick boy's treatment. Nathan feels sympathy for her situation. He reaches into his pockets and presses all his leftover paper cash into her hands.

  3. 01:00: Receiving the Chef Uniform

    Nathan Hayes walks into the diner to express gratitude to Uncle Gordon for loaning him money. Uncle Gordon presents him with a brand-new chef uniform. He instructs Nathan to arrive the following morning to take charge of the restaurant kitchen.

  4. 01:18: Memories of Cold Rejection

    Nathan remembers begging people for his grandfather's burial money with young Mia and getting turned away. He asks Uncle Gordon why he helps him. Uncle Gordon remembers Nathan aiding people and stray animals, replying that Nathan has proven himself trustworthy.

Key Lines from Episode 2

“麻烦交一下心内科3床林星的手术押金,8万。”

Nathan Hayes · Nathan speaks to the hospital cashier while paying for Mia's urgent surgery.

“张叔,我为什么对我这么好?”

Nathan Hayes · Nathan asks Uncle Gordon why he treated him with such exceptional personal kindness.

“因为我知道你值得信任。”

张叔 (Uncle Gordon) · Uncle Gordon explains his trust after recalling Nathan's past kind actions toward others.

How Episode 2 Ends

Nathan remembers the cruelty he faced during childhood and begins to cry over Uncle Gordon's trust. He insists that he does not need to wait until tomorrow and can start working immediately. Will Nathan's culinary skills keep the diner running smoothly when he steps into the kitchen for his first shift?