Breaking the Dams

The Day I Stopped Paying Episode 1

Episode 1

Episode 1 recap

In a hospital hallway, Daniel Woods angrily confronts Crystal Sutton and raises his hand to strike her. The story flashes back two weeks. Daniel serves warm soup to his pregnant wife, but she shoves the bowl away, scalding his fingers. His daughter Lucy rushes to his aid. Outside, Daniel's wet father knocks on the door and reveals that his wife passed away. Daniel tries to pack, but Crystal insults the old man and shatters their wedding portrait.

Episodes

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

Next episode

The Day I Stopped Paying

Pick up right where you left off.

Keep watching

Opens in a new tab

Episode 1 Scene by Scene

  1. 00:00: Hospital Corridor Confrontation

    Daniel Woods stands in a hospital corridor with tears in his eyes. He glares at his wife, Crystal Sutton, and swears her entire family will pay with their lives. He raises his palm to slap her across the face.

  2. 00:11: Spilled Soup in the Kitchen

    Two weeks earlier, Daniel cooks chicken soup sent by his mother for pregnant Crystal. Crystal complains about the smell of chicken manure and knocks the boiling bowl over. The hot broth scalds Daniel's hand, and young Lucy rushes to check on him.

  3. 00:44: Tragic News at the Door

    Daniel answers a knock at the door and finds his father, soaked from the rain. The old man breaks down in tears. He tells Daniel that his mother's illness worsened and she has just passed away back in their village.

  4. 01:31: Shattered Wedding Frame

    Daniel tries to invite his father inside and pack bags for the funeral. Crystal blocks the entryway, calling the old man a filthy beggar who ruined the carpet. She hurls their framed wedding photo to the ground, smashing the glass.

Key Lines from Episode 1

“宋雪儿,今天我要你全家偿命!”

Daniel Woods · Daniel screams this at Crystal in the hospital corridor while raising his hand.

“儿啊,你妈……你妈没了。”

林大山 · Daniel's father weeps at the front door after arriving soaked in the rain.

“你今天要是敢跟他回去,以后就别想再进这个家门!”

Crystal Sutton · Crystal yells this at Daniel after smashing their wedding photo on the floor.

How Episode 1 Ends

Crystal smashes their wedding photo on the entryway floor right in front of Daniel. She issues an ultimatum, shouting that if he dares to leave with his father, he will never step inside their home again. Will Daniel obey his cruel wife, or will he walk out into the storm to bury his mother?