Breaking the Dams

Road of No Turning Back Episode 4

Episode 4

Episode 4 recap

The truck skids and stalls on the dark desert road. Cole checks under the hood with a flashlight and spots a tampered intake pipe. He asks Elena for her bra strap and uses it to bind the loose part. When the engine still refuses to start, they retreat into the cab. Cole lends Elena his coat. Elena offers her body to repay him and leans in, but Cole turns his face away.

Episodes

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

Next episode

Road of No Turning Back

Pick up right where you left off.

Keep watching

Opens in a new tab

Episode 4 Scene by Scene

  1. 00:00: Truck Stalls in the Desert

    The truck skids along the dark road and grinds to an unexpected halt. Cole steps out into the cold desert wind. He clicks on his flashlight and opens the hood to inspect the engine while Elena follows closely behind him.

  2. 00:23: Inspecting the Tampered Intake Pipe

    Cole shines his light across the engine block. He tells Elena that someone damaged the intake pipe before their encounter with Zeke. Because he needs an elastic tie to hold the pipe together, he directly asks Elena for her bra strap.

  3. 01:08: Fixing the Engine with a Strap

    Elena blushes and questions whether Cole is asking for her body. She takes off her strap and hands it over. Cole takes the elastic band and carefully lashes the disconnected intake pipe back into place beside the open hood.

  4. 01:40: Waiting for Dawn in the Cab

    Cole tries the ignition, but the truck fails to start. Both of them sit inside the freezing cab. Cole takes off his thick jacket and hands it over to keep Elena warm, telling her they must wait until daylight.

  5. 02:08: Cole Rejects Elena's Advance

    Elena shifts into Cole's arms to share the jacket. She offers herself to repay his help and attempts to kiss him. Cole turns his head aside to avoid her lips, lifts her up, and sets her back into the passenger seat.

Key Lines from Episode 4

“有人动过我的车。”

Cole Sullivan · Cole discovers the sabotaged intake pipe under the hood in the desert.

“你是不是……现在想要我了?”

Elena · Cole asks Elena for her bra strap to fix the engine pipe.

“你冻死了,我也活不了。”

Elena · Elena shares Cole's coat inside the cab during the freezing night.

“你就依了我吧。不算做买卖,我想报答你。”

Elena · Elena leans in to kiss Cole as an offer to repay him.

How Episode 4 Ends

Elena leans in to kiss Cole inside the freezing cab, offering herself to repay him for helping her. Cole turns his head away, declining her advance, and shifts her back into her seat. With the truck dead in the desert until dawn, will the engine start in the morning before their pursuers locate them?